"E' temo die rinnovare casa", e fino all'8 ottobre si potrà beneficiare degli sconti. Già, peccato che la scritta che campeggia in prima pagina sul sito Do it + Garden Migros dovrebbe essere rivista. 

Migros non è nuova agli strafalcioni linguistici. Ricordate l'esilarante errore di traduzione di qualche anno fa che fece il giro della rete? Il "burro per arrostire gli svizzeri" (dal tedesco Schweizer Bratbutter) aveva spaccato l'opinione pubblica e suscitato grande eco anche oltreconfine, fino a fare la fortuna del prodotto, che andò a ruba in poco tempo. 

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata