"Società anonima: denominazione fuorviante e superata"

Ticino

9 anni fa

Marco Romano ha inoltrato una mozione per chiedere la sostituzione della denominazione italiana e francese

Il consigliere nazionale PPD Marco Romano ha inoltrato una mozione al Consiglio federale durante la recente sessione estiva delle Camere federali per chiedere la sostituzione, limitatamente alla lingua italiana e a quella francese, delle denominazioni “Società Anonima” (SA) e “Société Anonyme” (SA) con la denominazione “Società per Azioni” (SA), rispettivamente "Société par Actions" (SA).

"Le società anonime di fatto non hanno più nulla di anonimo nel diritto svizzero - sostiene Romano - La denominazione è fuorviante e suscita nel cittadino un sentimento errato di non trasparenza. La denominazione corretta è “per azioni” come già oggi previsto nella lingua tedesca “Aktiengesellschaft”. E’ ora di modificare la situazione per l’immagine e la sicurezza della piazza economica svizzera".

Con questa mozione, se approvata, il Consiglio Federale è incaricato di promuovere una modifica nel testo dell’intero corpo legislativo. La denominazione in tedesco “Aktiengesellschaft” (AG), già corretta, non è toccata dall’intervento linguistico.

"Il 12.12.2014 l’Assemblea Federale ha promulgato la Legge federale concernente l’attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria rivedute nel 2012 - rimarca il consigliere nazionale PPD - Conseguentemente dal 1.7.2015 l’acquisto di azioni al portatore di società non quotate in borsa deve essere annunciato alla società stessa entro il termine di un mese. Nelle Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria (GAFI) emanate nel 2005 era già stata criticata la legislazione della Confederazione, e ciò in considerazione dell’impossibilità di individuare il proprietario, rispettivamente il “beneficiario economico”, di società per azioni il cui capitale sociale fosse cartolarizzato in azioni al portatore. Il GAFI aveva conseguentemente richiesto alla Confederazione un adattamento della legislazione, poi avvenuto nei termini sopraesposti".

"Ora, ritenuto come de facto e de iure nella Confederazione non esistano più società in alcuna stregua caratterizzabili come “anonime” / “anonymes”, con l’ambizione di migliorare l’immagine di cui gode la piazza finanziaria svizzera all’estero, oltre che per favorire la coerenza nei testi di legge nelle varie lingue, si propone di stralciare dal corpo normativo della Confederazione l’aggettivo “anonimo” / “anonyme”, adottando la corretta definizione di “per azioni” / “par actions”. Che le società “anonime” / “anonymes” appartengano alla storia, è evidenziato anche dalla dottrina".