Il Tribunale federale ha respinto, con sentenza pubblicata oggi (2C_1043/2017), il ricorso di un cittadino tunisino cui nel dicembre 2016 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni aveva negato il rinnovo del permesso di dimora, a seguito del decesso della moglie, cittadina elvetica.

La decisione di espulsione dalla Svizzera era già stata confermata nel luglio 2017 dal Consiglio di Stato. L'uomo si era appellato al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, il quale aveva però dichiarato inammissibile il suo ricorso a causa del ritardo di un giorno nel pagamento dell'anticipo delle presunte spese processuali. Il termine era stato fissato al 2 ottobre 2017, ma la Corte aveva ricevuto i soldi solo il 3 ottobre.

Il cittadino tunisino aveva quindi presentato un nuovo ricorso, stavolta dinanzi al Tribunale federale, riconoscendo di aver effettuato il versamento in ritardo, ma spiegando di non averlo potuto fare prima poiché ammalato. Non appena guarito, scriveva l'uomo nel ricorso allegando un certificato medico, "ho provveduto senza indugio a versare l'anticipo richiesto". Egli chiedeva quindi la restituzione del lasso dei termini.

Ma i giudici di Mon Repos hanno ritenuto che l'uomo avrebbe dovuto formulare la sua richiesta dapprima allo stesso Tribunale amministrativo cantonale per poi eventualmente rivolgersi al Tribunale federale nel caso la restituzione gli fosse stata negata.

Il Tribunale federale ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso e inviato il dossier al Tribunale amministrativo cantonale, "affinché proceda all'esame dello stesso, sempre che lo ritenga tempestivo, come istanza di restituzione in intero contro il lasso dei termini".

Saranno quindi i giudici ticinesi a dover decidere se entrare nel merito del ricorso e soprattutto se il cittadino tunisino dovrà lasciare la Svizzera o no.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata