Le persone cui è stato riconosciuto il diritto d'asilo hanno diritto agli assegni famigliari anche per i figli che vivono all'estero. Lo ha stabilito il Tribunale federale, dando ragione a un cinese che lavorava a Berna. Secondo i giudici le normative cantonali che divergono da questo principio sono contrarie alla convenzione internazionale sui rifugiati. L'uomo era giunto in Svizzera nel 2002 e aveva chiesto asilo. Nel 2006 era stato accolto a titolo provvisorio, ma già l'anno prima aveva cominciato a lavorare in un ristorante. All'inizio del 2007 era stato raggiunto dalla moglie e dai due figli. Per il periodo antecedente al 2007 la cassa di compensazione GastroSocial si era rifiutata di versare gli assegni famigliari, una decisione confermata anche dal tribunale amministrativo di Berna, che faceva valere una regola presente nel diritto cantonale. Secondo la prima corte di diritto sociale del Tribunale federale, con sede a Lucerna, la cassa avrebbe per contro dovuto valutare la richiesta del dipendente cinese alla stregua di quella di un cittadino svizzero: secondo la convenzione sui rifugiati gli asilanti accolti vanno infatti parificati a livello salariale alle forze lavoro locali. Il diritto agli assegni comincia a partire dal riconoscimento dello statuto di rifugiato. ATS

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata