“Schneiden wir ihm den Schwanz ab”, è stato lo slogan scelto da sei vallesani per contrastare la campagna elettorale del consigliere di Stato vallesano UDC Oskar Freysinger, in corsa per la rielezione al Governo cantonale.

Il successo raccolto dal gruppo – il Blick parla di 39'000 franchi raccolti via crowfunding – è facilmente spiegato dal doppio senso dello slogan. In tedesco la frase significa letteralmente “Tagliamoli la coda” e il riferimento nemmeno troppo velato è alla fluente chioma del politico democentrista. Ma in un linguaggio più colloquiale “schwanz” significa anche “pene”...

Facile quindi immaginare l’enorme impatto avuto dall’iniziativa del gruppo, che nel frattempo ha corretto il tiro con uno slogan più blando: “Schneiden wir ihm den Weg ab (Tagliamogli il cammino)”.

Grazie al denaro raccolto online il gruppo ha potuto inviare il nuovo volantino (vedi GALLERY) a 160'000 fuochi.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata