"Sci sport tipico svizzero": naturalizzazione negata

Svizzera

9 anni fa

Fa discutere il caso di Buchs: per la commissione avrebbe dovuto rispondere "lotta svizzera"

Mentre divampa la polemica sulla naturalizzazione negata a una turca di 25 anni nata e cresciuta a Buchs (AG), il sindaco del comune argoviese ammette per la prima volta che "non si possono escludere errori". La ragazza aveva ad esempio citato lo sci come sport tipico della Svizzera. La commissione delle naturalizzazioni del comune di 7'700 abitanti confinante con il capoluogo Aarau, avrebbe invece preferito sentire risposte come la lotta svizzera o il gioco dell'"Hornussen". In un'intervista pubblicata oggi dalla Aargauer Zeitung, il sindaco Urs Affolter (PLR) si esprime sulla procedura di naturalizzazione della giovane turca, che di professione fa la disegnatrice di ingegneria civile. La procedura prevedeva una prova scritta di educazione civica - superata senza errori dalla candidata al passaporto rossocrociato - e due colloqui davanti alla commissione per le naturalizzazioni. Fra le 92 domande degli "orali" ce n'erano di quelle che in molti non hanno esitato a definire pedanti. Alla giovane donna è stato ad esempio chiesto se preferisce fare gli acquisti nel negozietto di paese o presso i grandi distributori. Ma la domanda che ha provocato un vero e proprio "shitstorm" nei confronti delle autorità è stata quella sullo sport nazionale "tipico". Le reazioni sono state così controverse da spingere la rivista "Schweizer Illustrierte" a pubblicare sul suo ultimo numero i protocolli dei colloqui con la 25enne turca. La donna si era già rivolta in aprile ai media, dopo che la commissione competente aveva consigliato all'assemblea comunale di respingere la sua richiesta di naturalizzazione, considerato che era arrivata alla conclusione che "non esistono le prerogative di un'integrazione riuscita". Nonostante ciò, l'assemblea comunale ha bocciato la sua domanda con 20 voti contrari, 12 favorevoli e 5 astensioni. Nell'intervista alla Aargauer Zeitung, il sindaco di Buchs afferma ora che "nonostante il lavoro accurato della commissione, non si può escludere a priori che siano stati fatti degli errori". Per il sindaco Affolter, ciò è sgradevole, visto che ci sono persone che ne subiscono le conseguenze.