(Aggiornato) È stato l'inserimento nei sistemi di una visualizzazione della zona aerea interdetta per la conferenza di pace sul Bürgenstock (NW) a provocare il guasto tecnico presso Skyguide. Le operazioni di volo all'aeroporto di Zurigo sono nel frattempo tornate alla normalità. L'operatività dello scalo aveva subito una battuta di arresto nel corso della notte: ciò aveva causato la chiusura dello spazio aereo a est di Berna per diverse ore. Skyguide ha indicato poco prima di mezzogiorno che l'inserimento dei dati è avvenuto con un preavviso minimo, poiché la decisione di tenere la conferenza è stata presa soltanto ieri. Il guasto ha interessato l'immagine radar sia al centro di controllo di Dübendorf (ZH) sia nella torre di controllo dell'aeroporto di Zurigo.

Dalla chiusura dello spazio aereo sono stati esclusi gli aeromobili che si trovavano già in fase di avvicinamento a Zurigo. Anche le delegazioni dirette alla conferenza di pace sul Bürgenstock hanno potuto atterrare come previsto. Skyguide ha precisato che la sicurezza è sempre stata garantita.

Gli specialisti di Skyguide sono riusciti a isolare l'errore. Le operazioni di volo all'aeroporto di Zurigo sono state ripristinate gradualmente a partire dalle 07:45. Attualmente, lo scalo zurighese è tornato a funzionare senza alcuna restrizione. Tuttavia, in via precauzionale, la capacità per i voli di transito (sorvoli) rimarrà leggermente ridotta fino a domani (lunedì) mattina alle ore 08:00. Secondo Skyguide, questa misura difficilmente si farà sentire a livello operativo, poiché verranno aperti ulteriori settori dello spazio aereo.