L'esercito svizzero ha pagato quasi 100'000 franchi per acquistare 5000 copie di un libro elogiativo "fatto in casa" e dedicato al suo capo (sino a fine anno) Christoph Keckeis. "Se avessimo prodotto e finanziato questo libro noi stessi, sarebbe costato da tre a cinque volte tanto al contribuente", si difende Philippe Zahno, capo della comunicazione dell'esercito e autore del libro, confermando la notizia di diversi media. Zahno giudica il progetto di "grande interesse pubblico" e poco costoso rispetto ad altre pubblicazioni dell'esercito, che ne ha acquistati 4000 copie in tedesco e 1000 in francese a prezzo ridotto, meno di 20 franchi l'una, mentre in libreria è venduto a 39,80. Il libro di 160 pagine, intitolato "Christoph Keckeis. Il futuro dell'esercito svizzero", è curato dall'ex giornalista televisivo Anton Schaller. Esso sarà distribuito gratuitamente agli ufficiali e alla stampa - cui è stato presentato oggi - oppure offerto in occasione di incontri internazionali. Philippe Zahno si dice convinto che l'editore zurighese Orell Füssli avrebbe accettato di pubblicarlo anche senza il massiccio acquisto dell'esercito. Concede tuttavia che questo "ha certamente facilitato" le cose. Una simile partnership tra pubblico e privato - afferma - è "tipica del sistema di milizia svizzero". Il libro è stato tradotto dai servizi del Dipartimento federale della difesa. "Ma le spese di traduzione sono state rimborsate da sponsor di cui alcuni vendono materiale all'esercito", assicura il portavoce. ATS

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata