La Legge federale sulle condizioni di lavoro nel settore delle cure infermieristiche (LCInf) rappresenta un'ingerenza eccessiva nei rapporti di lavoro e comporta costi sproporzionati. È l'opinione della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale (CSSS-N), che proseguendo l'esame del testo ha rivisto in modo sostanziale la proposta del Consiglio federale. La commissione ha optato per una regolamentazione più leggera, ritenendo eccessive le proposte governative che, a suo avviso, comporterebbero costi troppo elevati e rischierebbero di aggravare la già cronica penuria di personale qualificato. Ciò riguarda in particolare l'orario di lavoro degli infermieri e delle infermiere. In tal senso, la commissione è tornata su diverse proposte del Governo. Con 16 voti contro 9, raccomanda di mantenere a 50 ore la durata massima settimanale del lavoro. Il Governo propone di ridurla a 45 ore. La durata normale della settimana lavorativa dovrebbe essere di 42 ore, contro le 40 previste dal progetto del Governo. La commissione ha anche rivisto le condizioni di compensazione delle ore di lavoro straordinario. Propone inoltre di sopprimere alcune deleghe di competenze concesse al Consiglio federale. La CSSS-N prevede di concludere l'esame nella prossima seduta, affinché il Consiglio nazionale possa discuterlo nella sessione primaverile.