La nuova banconota da 10 franchi? Un po’ arrogante. Questo, in sintesi, il pensiero del quotidiano tedesco Die Welt, che due giorni fa ha commentato l’emissione della nuova banconota.

“Gli svizzeri avanzano pretese di dominio sul mondo? È quanto si potrebbe pensare guardando la nuova banconota, che raffigura delle mani femminili che impugnano una bacchetta da direttore d’orchestra sopra il globo – scrive il quotidiano – Ovviamente non è così, ma la nuova banconota celebra il talento organizzativo e la precisione elvetici, celando una stoccata nei confronti della Germania”.

Indigesta è la galleria ferroviaria raffigurata sul retro della banconota, che secondo Die Welt raffigurerebbe la galleria di base del San Gottardo, “che la Svizzera ha inaugurato in anticipo”. Il quotidiano si affretta subito a precisare come l’emissione della nuova serie di banconote sia avvenuta con qualche anno di ritardo.

“I tedeschi non dovrebbero prendere tutto sul personale. Non abbiamo voluto raffigurare una galleria in particolare”, ha commentato a Le Matin l’ideatrice grafica delle nuove banconote Manuela Pfrunder. “Le mani con la bacchetta rappresentano il tempo e la precisione che fanno parte delle qualità della Svizzera e non hanno nulla a che vedere con un presunto intento di governare il mondo”.

Se da un lato la BNS non ha voluto commentare l’articolo del quotidiano tedesco, dall’altro il comico Thomas Wiesel ha replicato con ironia: “Non abbiamo certo previsto di conquistare il mondo con una banconota da 10 franchi: in Svizzera a momenti non ci paghi neppure un caffè”.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata