Dopo 250 anni trascorsi nelle cantine della biblioteca dell'Università di Basilea "il grande glossario della lingua tedesca" di Johann Jakob Spreng sarà accessibile. Il manoscritto è in via di digitalizzazione e gli sarà dedicata una esposizione. Il "Grosses Glossarium der deutschen Sprache" è stato redatto dal professore e teologo basilese Spreng a partire dal 1740 fino alla sua morte avvenuta nel 1768. È composto di venti volumi manoscritti e di annotazioni riportate su 33'000 fogli conservati in una grande scatola, ha comunicato oggi l'Università di Basilea. Con le sue 95‘000 voci, era il dizionario tedesco più importante della sua epoca. Solo nel 1854, l'opera di Spreng - mai stampata a causa della mancanza di acquirenti - è stata superata dal "Deutsches Wörterbuch" dei fratelli Grimm. Da tre anni un gruppo di volontari guidato dal professore emerito dell'Università di Basilea Heinrich Löffler si è concentrato sulla digitalizzazione del "Glossarium". Il lavoro dovrebbe durare altri tre anni. Nel frattempo la biblioteca universitaria basilese organizza una esposizione per i 250 anni dalla morte di Spreng: dal 30 maggio al primo settembre differenti sue opere, tra cui una parte del glossario, saranno visibili al pubblico.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata