Troppo volgare per la Svizzera: il termine “(mind)fuck”, secondo il Tribunale amministrativo federale, “offende la decenza” e non può quindi beneficiare della protezione dei marchi. Il TAF ha dato ragione all’Istituto federale della proprietà intellettuale, che aveva inizialmente respinto la domanda di registrazione per la denominazione “Mindfuck”.

Respinto, dunque, il ricorso presentato dai richiedenti contro la decisione dell'Istituto. Gli stessi avevano inutilmente sostenuto che al giorno d’oggi il termine non avesse più una concezione così negativa come in passato, portando all’attenzione della corte il fatto che in Germania e in Liechtenstein una registrazione di questo marchio sia possibile. Ma il TAF ha respinto questa tesi: la maggior parte della popolazione interpreterebbe infatti il termine “fuck” come una “descrizione oscena dell’atto sessuale”. Gli ambienti più conservatori, ha evidenziato il Tribunale, potrebbero sentirsi “offesi nella propria moralità”.

Ma non è tutto: la denominazione “Mindfuck”, che i richiedenti avrebbero voluto registrare come marchio, è stata vista sotto un aspetto ancora più negativo: il termine “mind”, ha sostenuto il TAF, non attenua la volgarità del termine ma anzi lo accentua.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata