Elezione sindaco Porrentruy, due persone condannate

Svizzera

12 anni fa

Due persone sono state condannate oggi per frode elettorale e incetta di voti nel quadro dell'elezione del sindaco di Porrentruy (JU) nel 2012. "La vostra colpa è grave", ha rilevato il Tribunale di prima istanza, all'intenzione dei due abitanti della località giurassiana. Al primo sono state inflitte 10 aliquote giornaliere di 10 franchi con la condizionale per due anni, mentre al secondo sono state imputate 20 aliquote giornaliere di 10 franchi senza la sospensione condizionale, a causa di condanne precedenti. Entrambi dovranno inoltre pagare una multa di 1000 franchi. I due imputati erano accusati di aver raccolto, compilato e firmato un certo numero di schede e tessere di voto per corrispondenza nell'ambito del primo e del secondo turno dell'elezione del sindaco di Porrentruy, terminata nel novembre 2012 con la vittoria del cristiano-sociale indipendente (PCSI) Thomas Schaffter per soli 28 suffragi sull'avversario PPD. Il voto era poi stato annullato e i cittadini convocati nuovamente alle urne. Il 27 ottobre 2013 è stato eletto alla carica di sindaco il rivale popolare-democratico Pierre-Arnauld Fueg. Il Tribunale si è basato sulla registrazione effettuata all'insaputa degli interessati da un giornalista locale, in cui entrambi dichiaravano di aver raccolto tessere del voto per corrispondenza a favore de PCSI Schaffter. Erano poi tornati sulle loro dichiarazioni. I due imputati, non affiliati ad un partito e senza contatti l'uno con l'altro, avrebbero agito per motivi personali: il primo per vendicarsi di Fueg, suo ex superiore gerarchico in seno all'amministrazione cantonale, mentre il secondo sperava di poter organizzare la festa in onore di Schaffter. Nei loro confronti, la procuratrice Frédérique Comte aveva chiesto 80 aliquote sospese per il primo e 60 aliquote giornaliere senza la sospensione condizionale per il secondo, a causa dei precedenti giudiziari. La difesa aveva invece sollecitato l'assoluzione, sostenendo che gli accusati sono stati strumentalizzati dal giornalista.