Un dipendente del carcere di Lenzburg (AG) è stato condannato per aver colpito con pugni e calci il noto detenuto Brian (in precedenza conosciuto come Carlos) a una pena pecuniaria sospesa con la condizionale. Il Tribunale federale (TF) ha respinto un ricorso dell'uomo. La pena ammonta a 90 aliquote giornaliere da 210 franchi, sospese, e a una multa di 4'700 franchi, oltre che a un risarcimento di 1'000 franchi. Lo si può leggere nella sentenza pubblicata oggi. La condanna avviene per abuso d'autorità e lesione semplice.

L'episodio si è verificato durante uno scontro fisico avvenuto fra il detenuto e sei guardie nel contesto di un trasferimento da una prigione. A causa dell'atteggiamento aggressivo, Brian era stato bloccato, ma al suo rifiuto di sdraiarsi sulla pancia era stato colpito dall'imputato con due calci al corpo. È poi seguito un colpo alla testa anche una volta immobilizzato. Nelle sue motivazioni il TF ha ammesso che la situazione era particolarmente difficile e tesa, ma ha anche aggiunto che il potenziale aggressivo del detenuto era noto, fatto che avrebbe dovuto rendere necessaria la presenza di una guardia esperta.