Diminuiti nel 2010 i redditi dei contadini svizzeri

Svizzera

15 anni fa

Stando alle prime valutazioni federali, i contadini svizzeri hanno guadagnato di meno nel 2010 rispetto al 2009. Il reddito per tenuta agricola è diminuito di circa 4000 franchi all'anno, attestandosi a 55'600 franchi. Per unità di manodopera familiare, il reddito annuo è calato da 41'200 a 39'300 franchi. Mediamente, le aziende agricole elvetiche hanno registrato lo scorso anno un fatturato di 240'300 franchi, in calo del 6% rispetto al 2009. Secondo la Stazione di ricerca Agroscope Reckenholz-Tänikon, quest'evoluzione negativa è soprattutto dovuta a una diminuzione dei rendimenti, come pure alla caduta dei prezzi della carne suina, del latte, dei cereali e delle barbabietole da zucchero. Il calo dei costi reali per tenuta agricola (-5,5% a 184'700 franchi) non è bastato per garantire la stabilità dei redditi. Anche il leggero aumento dei pagamenti diretti (che rientrano nel fatturato) non ha permesso di frenare la tendenza al calo. Risultato: il reddito agricolo medio nel 2010 ha raggiunto i citati 55'600 franchi, con un calo del 7,8% rispetto all'anno prima. ATS