Il Tribunale cantonale turgoviese annuncerà oggi le pene per due coimputati al processo d'appello per l'uccisione, nel novembre 2010 a Kümmertshausen (TG), di un 53enne svizzero. Il delitto portò gli inquirenti sulla pista di un'organizzazione criminale dedita al traffico di migranti e di droga, costituita essenzialmente da curdi di Turchia. Il corpo senza vita del 53enne, beneficiario dell'assicurazione invalidità (AI), fu trovato legato e imbavagliato nella sua abitazione in una remota frazione del comune turgoviese. Basandosi sulle dichiarazioni di un informatore della polizia, considerato il "testimone chiave" dell'intera vicenda, la pubblica accusa rimproverava a quattro imputati - fra cui l'informatore stesso - di aver voluto mettere a tacere la vittima perché aveva minacciato di rivolgersi alla polizia. A causa della complessità del caso e dei numerosi imputati il processo d'appello, che si è aperto nel giugno di un anno fa, si è protratto per mesi.

La vicenda è destinata comunque a non essere mai del tutto chiarita, visto che tutte le condanne per omicidio o per istigazione sono state nel frattempo annullate. Lo scorso dicembre, il Tribunale cantonale ha emesso due prime decisioni relative a due imputati. Il "testimone chiave", un 44enne turco, è stato in particolare assolto dalle accuse di omicidio, complicità in tentata estorsione e ripetuta e aggravata violazione alla legge sugli stupefacenti. L'uomo è stato giudicato colpevole unicamente di rapina. La seconda istanza ha assolto dall'accusa di essere l'esecutore materiale dell'omicidio anche un 59enne turco, giudicato a sua volta colpevole di complicità in rapina e ripetuta violazione aggravata alla legge sugli stupefacenti. Oggi sarà resa nota la commisurazione delle pene per questi due imputati. Tutti gli altri appelli sono stati separati da questo processo.