Noi abbiamo gli orologi, loro hanno l'IKEA. Noi abbiamo il formaggio, loro le polpettine di carne. Noi abbiamo Heidi, loro Pippi Calzelunghe. Tutti simboli nazionali ben distinguibili tra loro. Eppure sono in molti, in giro per il mondo, a confondere Svizzera e Svezia.

L'ultima emergenza riguarda la Cina, paese che esporta, tra le mille cose, turisti in maniera esponenziale. Anche in mandarino, come in molte altre lingue, il nostro Paese e quello scandinavo hanno nomi che suonano pressoché uguali: la Svizzera è Ruishi, la Svezia Ruidian.

Come detto, i turisti cinesi fanno gola a tutti. Sono loro, insieme agli arabi, a far registrare i più alti tassi di crescita di pernottamenti in Europa. Fanno quindi gola anche a Svizzera e Svezia. Ma come far capire ai cinesi che i nostri Paesi rappresentano due destinazioni turistiche differenti e non una sola? E magari evitare che un cinese desideroso di vedere le Alpi prenoti erroneamente un volo per Stoccolma?

Ci hanno pensato, simpaticamente, i consolati di Shanghai di Svizzera e Svezia. Unendo le forze, hanno deciso di aiutare i cinesi a differenziare i due Stati, grazie a un allettante concorso sul web, creato per caratterizzare maggiormente le due nazioni.

Il concorso invita i partecipanti, rigorosamente solo cinesi, a creare una campagna che differenzi la Svizzera dalla Svezia in modo divertente. Il vincitore del concorso, che scade il 20 novembre, avrà la possibilità di effettuare un viaggio di 12 giorni, in parte in Svizzera in parte in Svezia. Potrà così vedere con i propri occhi che, malgrado i nomi molto simili, Svizzera e Svezia sono due paesi diversi, ognuno con le proprie caratteristiche.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata