Il quotidiano francese Le Figaro mette in risalto lo scarto tra sì e no nei risultati sull’iniziativa per la limitazione, Repubblica sottolinea come i frontalieri potranno continuare a circolare, Der Spiegel afferma che la Schwexit è stata bocciata. È così che la stampa internazionale racconta i risultati elettorali di ieri che hanno sancito il mantenimento della libera circolazione.

Trent’anni di storia
La Bbc ha invece raccontato il tormentato succedersi dei voti sui rapporti elvetici con l’Unione europea, partendo dal 1992 (in cui la popolazione decise di non aderire allo Spazio economico europeo), passando dalle lunghe negoziazioni sui rapporti bilaterali, fino ad arrivare al voto su Schengen e più recentemente, il 9 febbraio 2014, l’accoglimento dell’iniziativa contro l’immigrazione di massa.

L’Udc in giro per il mondo
Diverse sono anche le letture su che partito sia l’Unione democratica di centro. Si va dalla “destra populista” usata in Italia, al più letterale “Swiss People’s Party” utilizzato dai media anglofoni, descritto come partito di destra, “right-wing party”. In Francia, invece, si segue la linea italiana, usando “droite populiste. “Rechtspopulisten” è il termine usato anche in Germania dallo Spiegel.

La Grande Mela pensa ai papà
Il New York Times, invece, non ha approfondito la votazione sui rapporti con l’Europa, bensì quella sul congedo paternità. Una votazione che avrebbe visto, secondo il quotidiano statunitense, visto una “forte opposizione conservatrice”. Un tema, quello dei 10 giorni concessi ai padri per curare i figli che il Nyt aveva coperto già nelle scorse settimane chiedendosi “Congedo paternità: bello da avere o essenziale?”.

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata