TF: "Vaffanculo!" è insulto, confermata multa 1000 franchi

Magazine

18 anni fa

Per chi avesse ancora dei dubbi, la colorita espressione in italiano "Vaffanculo!", benché entrata nel linguaggio quotidiano, costituisce un insulto ai sensi del Codice penale svizzero

Il Tribunale federale ha quindi confermato una multa di 1000 franchi a un commerciante argoviese.Scontento per la visita di un impiegato dell'Ufficio esecuzione e fallimenti, il commerciante aveva adoperato l'oltraggioso epiteto e sbattuto fuori dal negozio l'indesiderato impiegato. Condannato dalla giustizia argoviese per ingiurie e violenza a pubblico ufficiale, l'uomo si era difeso relativizzando la portata di quell'espressione, a suo parere diventata assai comune nel linguaggio corrente, fino a perdere il senso iniziale.Dopo una rapida analisi etimologica del termine galeotto, i giudici federali hanno constatato che, date le circostanze in cui la parola è stata adoperata, è innegabile che si è trattato di espressione umiliante e quindi di insulto, secondo il Codice penale.ATS