A Bollywood è in preparazione un classico di Jane Austen, il divertente "Emma". Il film, che vedrà protagonista la star delle attrici indiane Sonam Kapoor, si intitolerà "Aisha" e sarà ambientato nella contemporanea Delhi. A dirigere sarà Rajshree Ojha. E così anche la mecca del cinema indiano prende spunto dalla letteratura estera. In effetti per molti anni Bollywood ha prodotto solo film che avessero come tema, come autori ed attori solo indiani. Con una scelta precisa e rigorosa che usava la produzione bollywoodiana per traghettare la cultura e la tradizione traverso il romanticismo, la musica e la danza, onnipresenti nel cinema made in Bombay.Questo cambio di rotta non è piaciuto a tutti. Infatti l'adattamento bollywoodiano di un classico inglese ha fatto storcere non poco il naso ai puristi della cultura indiana. Il politico Hindu Rajan Zed ha aspramente commentato la scelta della produzione sottolineando che "I'India possiede una ricca tradizione letteraria e folcloristica ed esistono molteplici capolavori pronti a diventare film di successo. Perché produrre il remake di una storia già vista e per nulla originale ambientata in una terra straniera e proporlo al pubblico indiano?" A rispondere ai conservatori dandogli o meno ragione sarà il botteghino indiano all'uscita del film. "Emma" è stato portato sul grande schermo nel 1996 in una versione che vedeva protagonista la bionda Gwyneth Paltrow, ma a interpretare l'eroina romantica in televisione sono state in molte, tra cui Kate Beckinsale. SKA

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata