Per la prima volta Pro Helvetia stipula una convenzione pluriennale con cinque case editrici svizzere attive in ambito letterario. Editions d'En bas (Losanna), La Joie de lire (Ginevra), Editions Zoé (Carouge), Edizioni Casagrande (Bellinzona) e Limmat Verlag (Zurigo) riceveranno somme fra i 30'000 e i 40'000 franchi per i loro programmi editoriali 2009 e 2010. La Fondazione - indica un comunicato odierno - incoraggia così le case editrici a inserire in catalogo opere di autori importanti delle altre regioni linguistiche svizzere e a varare misure promozionali specifiche per farle conoscere a nuovi lettori. Fra le tredici aziende candidatesi, Pro Helvetia ha deciso di sussidiare le cinque che hanno convinto maggiormente la giuria in termini di originalità e qualità. I sussidi - in totale 200 mila franchi - sono un elemento centrale di "Moving Words", progetto attraverso il quale Pro Helvetia intende impegnarsi a favore della traduzione letteraria, rafforzando gli scambi fra le regioni linguistiche svizzere e incrementando la presenza delle opere elvetiche sul mercato librario internazionale. ATS

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata