"Finalmente nello Stato di Hawaii le persone con un nome lungo non sono più considerate come cittadini di seconda categoria". Può gioire, Janice Keihanaikukauakahihulihe'ekahaunaele. Il 30 dicembre ha infatti ricevuto la sua nuova licenza di condurre, e stavolta con il nome in versione integrale.

Questo perché dopo anni di battaglie la 54enne è riuscita ad obbligare l'amministrazione hawaiiana a cambiare le norme sui cognomi e modificare di sorta il sistema informatico. Se finora il numero di caratteri massimo per nome e cognome era di 35, dal 1° gennaio il limite è infatti passato a 40 per il nome e altri 40 per il cognome. Ciò che consente alla signora Keihanaikukauakahihulihe'ekahaunaele di avere finalmente dei documenti con il proprio nome per esteso.

La signora ha spiegato che il suo cognome, come molti altri alle Hawaii, contiene sia indici genealogici che caratteristiche poetiche. In breve il significato di Keihanaikukauakahihulihe'ekahaunaele è "colui che si alzerà ed indicherà agli altri la direzione da prendere durante il caos e la confusione, aiutandoli così ad uscire dal disordine."

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata