Glencore Xstrata fa modificare titolo libro che la concerne

Economia

13 anni fa

La coalizione di organizzazioni per i diritti umani Multiwatch ha deciso di modificare il titolo di un suo libro di prossima pubblicazione su Glencore Xtrata, dopo un intervento del gigante delle materie prime con sede a Baar, nel canton Zugo. Multiwatch parla di una minacciata azione giudiziaria che potrebbe compromettere, con un divieto, l'intero libro. Multiwatch, fondata nel marzo 2005 con l'obiettivo di far conoscere e sorvegliare le violazioni dei diritti umani da parte di multinazionali svizzere, riunisce organizzazioni non governative (ong), sindacati, partiti e associazioni critiche nei confronti della globalizzazione. Il suo libro-inchiesta, la cui pubblicazione in tedesco è prevista per aprile, critica le pratiche commerciali del numero uno mondiale delle materie prime in varie parti del mondo. Il titolo previsto era "Drecksgeschäfte - Milliarden mit Rohstoffen" (Affari sporchi - Miliardi con le materie prime"). In una nota diramata oggi, la coalizione afferma di aver deciso di cambiarlo dopo essere stata minacciata di azioni giudiziarie, non solo contro il titolo ma contro il contenuto del libro, di cui la multinazionale potrebbe ottenere il divieto preventivo. "Multiwatch ha ricevuto la settimana scorsa per lettera raccomandata un ultimatum da Baar in cui si esigeva di modificare il titolo entro un termine estremamente breve, di sopprimere dal sito web qualsiasi pubblicità sul libro e di non più ricorrere all'espressione contestata in rapporto con Glencore Xstrata", scrive la coalizione. Multiwatch sostiene nel comunicato di aver rinunciato "liberamente e senza riconoscimento d'obbligo giuridico" all'impiego dell'espressione contestata, preferendo il "confronto pubblico" con la multinazionale alla prospettiva di un divieto del libro e di una cara e annosa vertenza giudiziaria . Un portavoce di Glencore Xtrata, contattato dall'ats, si è limitato a confermare che la multinazionale ha contattato Multiwatch per ottenere una modifica del titolo, senza fornire altri dettagli.