L'Agenzia dei servizi finanziari del Giappone (FSA) ha ordinato la sospensione temporanea delle attività delle filiali nipponiche di UBS e Citigroup attive nella negoziazione di prodotti derivati. Le due banche sono accusate di aver tentato di manipolare i tassi interbancari. La FSA ha seguito così le raccomandazioni dell'autorità di vigilanza sulla Borsa, la quale aveva affermato che dei trader di UBS Securities Japan e di Citigroup Global Markets Japan avevano tentato di influenzare il processo di fissazione del tasso interbancario di Tokyo (Tibor) e di quello di Londra (Libor) almeno dal 2007. Alla filiale del colosso bancario americano è stato imposto di sospendere le attività nel campo dei prodotti derivati relativi al Tibor e al Libor per due settimane, dal 10 al 23 gennaio 2012, spiega la FSA in una nota pubblicata oggi. UBS Securities Japan dovrà invece interrompere le negoziazioni per una settimana, dal 10 al 16 gennaio. Le operazioni in questione sono state "ingiuste e malevoli in quanto potevano pregiudicare l'equità dei mercati", sottolinea l'agenzia. Uno dei trader chiamati in causa era un britannico attivo per UBS Securities Japan nel 2007 e dal 2009 per Citigroup Global Markets Japan. Nel frattempo non lavora più per nessuno dei due gruppi. La FSA ha anche ordinato a Citibank Japan, la filiale nipponica della banca americana, di sospendere le vendite di prodotti finanziari per un mese, dal 10 gennaio al 9 febbraio. L'agenzia rimprovera all'istituto di aver proposto prodotti finanziari a dei clienti senza aver spiegato loro correttamente i rischi ad essi legati. ATS

© Ticinonews.ch - Riproduzione riservata