Relazione tra giudici, la Commissione avvia una procedura di non rielezione

La decisione. La Commissione giudiziaria ha avviato formalmente una procedura di non rielezione nei confronti dei giudici federali Beatrice van de Graaf e Yves Donzallaz, con 12 voti contro 3 e 2 astensioni. La misura riguarda la sospetta violazione dei doveri d'ufficio, scrive la commissione in un comunicato. La relazione tra i due, conclusa, era stata resa pubblica dai media alla fine di aprile.

La dichiarazione. Secondo la commissione, la decisione «non pregiudica in alcun modo la proposta» che sarà presentata all'Assemblea federale plenaria. Alle persone interessate sarà garantito il diritto di essere sentite. Una perizia commissionata dalle corti, le cui conclusioni non sono state rese pubbliche, doveva stabilire se i due avessero instaurato una «convivenza stabile», incompatibile con la carica secondo la legge sul Tribunale federale.

Il prossimo passo. Un membro della commissione ha presentato una proposta di non rielezione, che sarà esaminata nel merito alla prossima seduta. In seguito al caso, l'elezione per il rinnovo integrale del Tribunale federale, prevista a settembre, è stata rinviata alla sessione invernale di dicembre.