«La convivenza tra i due giudici violava la legge»

La sentenza. Il Tribunale federale (TF) ha confermato all'unanimità, dopo un'udienza pubblica, che i giudici Beatrice van de Graaf e Yves Donzallaz hanno «convissuto stabilmente». Il rapporto rientra nell'articolo 8 della Legge sul TF, secondo cui non possono esercitare nello stesso tempo la funzione di giudice del Tribunale federale le «persone che convivono stabilmente». La violazione delle norme sulla composizione del collegio è un motivo di revisione.

La dichiarazione. «Prendere di mira il più grande partito della Svizzera ha un prezzo», ha dichiarato Donzallaz, che collega gli attacchi subiti ai suoi contrasti con l'UDC. Secondo lui, il partito si aspettava da lui una linea diversa dopo averlo proposto al momento dell'elezione. Ha rivelato che un collega democentrista gli avrebbe ingiunto di dimettersi il giorno della pubblicazione dell'articolo della Weltwoche sulla relazione.

Le conseguenze legali. La revisione riguarda una sentenza emessa da un collegio di cui faceva parte van de Graaf. Un uomo era stato condannato per tentato omicidio dopo aver accoltellato all'addome un buttafuori durante una rissa in un bar. Van de Graaf, sostenuta da Donzallaz, aveva chiesto la ricusazione della Seconda Sezione civile, ma la Corte ha respinto la domanda perché presentata troppo tardi.