Accedi
Sfoglia la galleryCommenti

Influencer si tatua una scritta, ma gli errori sono clamorosi...

Naz Mila è diventata lo zimbello del web a causa della traduzione davvero maccheronica nel suo tatuaggio...

Voleva essere trendy, invece ha rimediato una figuraccia: l'influencer Naz Mila è infatti oggetto di scherno in questi giorni sul web a causa del suo nuovo tatuaggio.

La scritta che si è fatta tatuare, che parte dalle costole per arrivare fino al ginocchio, riporta infatti dei clamorosi errori di traduzione. Doveva infatti essere la versione in inglese del detto turco "Solo Dio può giudicare i miei errori e le mie verità", che si potrebbe tradurre in "Only God can judge my wrongs and truths". E invece sul fianco della modella azera è stato scritto: "I can judge a single God with wrongs and wrongs", in italiano "osso giudicare un unico Dio con i miei errori ed errori".

La 26enne influencer non ha preso affatto bene le prese in giro dei followers e ha deciso di fare un giro di vite con ban nei confronti degli utenti più velenosi e disabilitando i commenti.

 

Redazione | 11 ott 2018 17:01

Vuoi dire la tua sull'argomento? Clicca 'Commenti'